こんにちは。

久留米の英語教室・リエゾンのYujinです。

いつもお読みいただきありがとうございます。

リエゾンは、英語教室なのですが、

今日は、そもそも英語と日本語の違いについて

お話したいと思います。

日本語では、

「明日のヨガのレッスンこれそう？」

「明日はちょっと。。。」

「そっか！また今度ね！」

英語だと、

「明日のヨガのレッスン来れる？」

「明日は、仕事があるからいけないの。。。」

（Sorry, I can’t come because I have to work. ）

「そっか！また今度ね！」

この違いはなんでしょうか？

「明日はちょっと。。」

と

「仕事があるからいけないの。。」

実は、

日本語は、

🌳すべてを言葉にしなくても、

相手が察してくれる文化です🌳

一方、

英語は、

🌳自分の気持ちや考えをはっきり言葉にして伝えます🌳

例えば、みなさん

「最近映画みましたか？」

と聞かれたら、

心の中で

「えぇ～？最近？みてない。。ここ何年も映画館いってない。。行く時間もないし。。

わからない。。なんて答えよう。。」

みたいなループになると思います。

なので考えがまとまらず、なかなか最初の一言が出ず。。

一方で、

同じ質問を、ネイティブスピーカーにしてみると、

たとえ、その人が何年間も映画館に行ってなくても、

「あぁ～いい質問ね。。最近はみてないかも、テレビのCM見るたびに行きたいとは、

思うんだけど、今年は、プラダを着た悪魔2を見たかったけど結局みれず。。高校生の時は映画をめっちゃ見てたんだけど、

昔からアンハサウェイが好きで。。。できれば今年の冬に見たいのは。。映画館でなく家で見ることが多いかも。。」

みたいな感じで止まりません（笑）

このように全部、言葉にしていきます。

僕の感覚で言うと、

🌳とにかくパンチのジャブが多い🌳

トマト一つでも、

🍅丸くてさ、野菜でさ、小さいのもあるし、大きいのもあるし、

サラダに入れてさ🍅

みたいな（笑）

🌳一回ですべて言おうとせず、短い文章をいくつも作るイメージです🌳

「先生！トイレ！」

で伝わる日本語

英語は

「May I go to the bathroom？」（私はトイレに行ってもいいですか？）

英語には、「私」もいるし、「行く」も必要です♪

もっと言うと、

日本は、

部屋で寒そうな素振りをするだけで、相手は、

「寒いですか？部屋の温度あげましょうか？」

様子をくみとるくみとる（笑）

英語は、

「寒いので、私は、この部屋の温度を上げてほしいです。」

を言葉にして、伝えないと温度を上げてもらえません（笑）

最後にクイズです☕ 

🌳トールサイズのラテをオーツミルクに変更して、エスプレッソを1ショット追加、

フォームミルクなしでお願いします🌳

この場面、なんとなくわかりますか？

そう、スターバックスのアレンジ、トッピングオーダーです☕

細かく、自分の好みを言葉で伝える文化は、

皆さんの身近なスタバでも感じていただけます♪

そして、どうすれば、

聞かれた質問に対して、手数おおく、ジャブ多く返せるのかは、

またの機会にお伝えしたいと思います♪

今日は、英語と日本語の伝え方の文化の違いを知っていただけると、

嬉しいです♪

See you later！

Alligator🐊

※ちなみに今回の文化の違いを

かっこいい呼び方をすると、

日本語の、

「言わなくても伝わる、いわゆる

察する、空気を読む文化です」

を、

High-context culture(ハイコンテクスト文化)

英語のように、

「はっきり言葉で伝える文化です」

を、

Low-context culture(ロウコンテクスト文化)

と呼びます😊

こんにちは。

久留米の英語教室・リエゾンのYujinです。

いつもお読みいただきありがとうございます。

リエゾンは、通ってくださるみなさまに

🌳英語を丁寧に学んでいただきたい🌳

という、思いを大切にしています。

なぜなら、丁寧に学ぶことができれば、

 🌳英語はみなさまの人生の味方🌳

になってくれると思うからです。

だからこそ、

リエゾンで初めて英語を学ぶ小学生たちは、

学年や年齢に関係なく、

「大文字・小文字がかけるかな？」

「26個のフォニックスの音を練習してみようか？」

などのポイントから、一つひとつ練習していきます。

さらに、

レッスンはオールイングリッシュではなく、

日本語でコミュニケーションをとり、必要な場前で英語を使っていくことを

大切にしています。

 これは、レッスンでの消化不良をなくすためです。

常に、

🌳楽しく、丁寧に学んでほしい🌳

気持ちがあります。

丁寧に学んだその先には、

発音も、文法もきれいな英語を話せるようにつながっていきます。

もちろん、大人の方に対しても、

時間をかけて、丁寧に学んでいただき

🌳英語を理解しながら、学んでいる充実感🌳

と、

🌳あれっ？今日はこれが理解できたかも🌳

と感じていただけることを大事にしています。

例えば、

「私はわくわくしている」

が、

I am exciting.

ではなく

I am excited.

になぜなるのか？

I am exciting.

だと、どのように伝わってしまうのか？

などを、生徒様と一緒に考え、会話を交えながら、

英語を学んでいくと

「ただ、暗記したフレーズではなく、自分で考えて使える英語」

につながっていきます。

丁寧に学ぶことは、時間をかけてゆっくりと学ぶことです。

🌳大きな立派な木は、大地にしっかりとした根っこがあるはずです🌳

キッズ～高校生までは、

これから大きな木が育つための

時間をかけて根っこの成長を大切にしています。

大人の方は、今まで英語を学ばれてきた

「英語の木」の状態を一度

見させてください。

そして、必要に応じて、根っこのお手入れしてをしたり（文法の再確認）、水をあげたり（単語を学ぶ）、太陽のひかりにあてると（発音）

そうすれば、英語の木は、何歳からでもさらに大きく成長していきます。

このような思いから、

リエゾンは、みなさまにとって、

🌳丁寧に英語が学べる英語教室でありたい🌳

と今も、これからも思っています。

英語って楽しいんだよね♪

 See you later!

Alligator🐊

※リエゾンに通ってくれてる、キッズ～高校生の仲間たちには、

5教科の一つとして、終わる英語でなく、学校の英語の内容を通して、

その先の、「人生の味方になる英語」を伝えていけたらと思います。

たくさん間違えて、たくさん質問してね♪

かならず、英語は味方になってくれるよ♪

こんにちは。

久留米の英語教室・リエゾンのYujinです。

いつもお読みいただきありがとうございます。

みなさんは、英語を学びたい♪

と思ったとき、

話せるようになりたいな～♪

映画を字幕なしで見れたらいいなぁ～♪

旅行で話したいな～♪

などの理由があると思います。

これらの理由や目的はとても素晴らしいです✨

今日はもう一歩先に進み、

どのような場面で英語を話したいのか？

どのような内容をどんな場面で英語を話したいのか？

どのような映画をみたいのか？

を想像してみてください♪

もし、ミステリー映画を見たいなら、

「捜査する」「証拠」「犯人」「容疑者」「再捜査」

「疑う」「アリバイ」などを英語でしっていれば、映画は見やすくなると思います。

そこで大切なことは、

🌳ご自身の目的とする英語は、レベルがどのくらいなのかな？🌳

と、ふわっと、イメージしておくことが大切です♪

先ほどの話の続きで、「捜査する」は英語で？

「え？research(リサーチ)？かなlook into?かな」と思う方もいると思います。

映画で出てきやすい表現は、

「investigate=捜査する」「scrutinize=綿密に調査する」などがあります。

単語のレベルを並べてみると、

look into＝英検3級  investigate=英検準１級 scrutinize=英検1級

のように並べることができます。

日本語も同じように並べてみると

もぐもぐ→噛む→咀嚼（そしゃく）する 

と表現できます。

医療の現場で、看護師さんが、

「患者さんのもぐもぐ力が弱っています」とは、言わないと思います。

おそらく、

「患者さんの咀嚼力が弱っています。」と報告するのではないでしょうか？

 ４歳の子供が、

「うわぁ～驚愕した～！」とは、言わず、

おそらく、「びっくりした～」や「驚いた～」

になるのではないでしょうか？

当たり前のことを言うなよ～と思われるかもしれませんが、

今日はもう一度、

🌳英語にも、

同じ意味でも、初級レベル→中級レベル→上級レベルの単語がある🌳

ということを知っていただければ嬉しいです。

加えて、

今までに、

「英検1級の単語は意味がない」「ネイティブも使わない単語があるらしい」

のというようなをことを聞いたことはないでしょうか？

確かにそのような側面もありますが、

一方で、

英検1級の単語は、

新聞やニュース、映画、書類などで

頻繁に使われている単語があるよ！

ということも事実です♪

（受験するしないは別にして）（笑）

なのでリエゾンは、

キッズ～大人の方まで、その方に合ったレベルの

英単語に触れて、学んでいただいています。

時に、

大人の生徒さんの目的が海外旅行であれば、

目的レベルとして必要な少し難しい、背伸びした

単語や表現を紹介することもあります♪

最後に、みなさまが、ドラマ、映画、新聞、洋楽

などで気になる英単語に出会ったときは、

チャッピー（ChatGPT）やGeminiなどに

「英単語○○は、CEFR（英語レベルものさし）ではだいたいどのレベル？」

※CEFR（セファール）=英語力のものさし

と聞いてみると、レベルを教えてくれます。

そのあとに、ご自身の英語力レベルと照らし合わせてみると、

効果的に英語が学んでいけると思います♪

ぜひ、CEFRを活用してみてください♪

See you later！

Alligator🐊

こんにちは。

久留米の英語教室・リエゾンのYujinです。

いつもお読みいただきありがとうございます。

いつもはリエゾンで生徒様と、

1対1のレッスンをしているのですが、

今日は、高校で教えている

1対30人のお話をさせてください♪

今は高校一年生を担当しています。

非常勤講師をしていると、

たま～に

「最近の高校生はどうですか？」

「反抗的な態度とかあります？（笑）」

と聞かれるのですが、

答えは、

それがないんですよ。

想像してたのと違うくらいに……いい生徒たちばかりで😢

耐えた～（笑）

高校の雰囲気は、とにかく僕にはすべてが新鮮です✨

吹奏楽部の練習の楽器の音が聞こえてきたり、

生徒会選挙の放送が流れたり。

職員室には

🌳ご自由にどうぞ🌳

と、梨がたくさん積まれてあったり（笑）

ベテランの古典の先生のお話を聞いたり。

とにかく、平和です（笑）

授業では、30人の様子を見ながら進めていきます♪

個人的にとても面白いのが、

曜日や時間帯、クラスによって、
授業の「温度」が全然違うんです笑）

月曜日2限は、
週末のスポーツ系部活の試合のため疲労感マックス。。。

みんなのまぶた2トン😴

シ～～～ン（笑）

4限は、もうみんなお昼ご飯のことしか考えてないです（笑）

授業、5分早く終わろう！協力するから（笑）

ただチャイムが鳴るまでは教室にいてよ！！

部活ごとにカラーがあります（笑）

さっきまでめちゃくちゃ喋ってたのに、

急にすんっ、とノートをとるサッカー部⚽

積極的に手を挙げて答えてくれる野球部たち⚾
（みんな似てる。実は名前あやふや。）

欠席者のことや、前回ここまでやりました。など、

なんでも丁寧に教えてくれる吹奏楽部たち🎺

みんなどうもありがとう♪

そして、現場の先生たちの
生徒たちへのかかわり方も、とても大きな学びになります。

雑談や進路相談、指導、ケアなど。

「何とかこの子を進級させたいのですが、
この子ができそうな英語の課題などはありますか？」

と相談してくださることもあります。

生徒のことを考えて、
先生たちもいろいろな方法を探されてます。

僕もこれから、高校での非常勤講師の経験を通して
たくさんのことを吸収して、

リエゾンの生徒様たちに、心地よく通っていただけるように

還元していきたいと思います🌳

✨30人それぞれの個性が素敵です✨

また、たま～に高校でのお話をさせてください♪

See you later！

Alligator🐊

※今回のここだけのお話

これは先生あるあるだと思うのですが……

同じ内容の授業でも、

1回目より、
2回目の授業の方が断然うまくなってます（笑）

説明も洗練され、
授業のペース配分なども、

自分でもびっくりするくらい改善されます（笑）

ごめんやで。。。
1回目の授業の生徒たち。。。

1回目の授業ではたまに、

説明がぎこちなくて、

生徒が

「えっ？」

っていう表情に対して

僕も

「えっ？」

って返す、あの空気感（笑）

ごめんやで🙏（笑）

次のクラスで頑張りますので！

こんにちは。

久留米の英語教室・リエゾンのYujinです。

いつもお読みいただきありがとうございます。

今日は、通ってくれている生徒様たちの

英語教室以外での顔を見たことについてお話します♪

先日、中学生の男の子が教室で、

鉄道模型（Nゲージ）を見せてくれました。

レッスンが始まる前の午前中に、鉄道のイベントに行ってきたそうです♪

その子の話に耳を傾けるとくわしいことくわしいこと😳（笑）

電車の写真を撮ったり、動画を見たり、自分で動画を編集したり✨

鉄道についてたくさん教えてくれました♪

また別の日には、小学校高学年の女の子が地域のお祭りの中で、

団体で和太鼓のパフォーマンスを見ました🥁

普段の英語教室の雰囲気とは違い、

とても迫力があり、みんなかっこよすぎること😳✨

そのあと、ステージでしゃべってるではありませんか✨

観客を見渡すと、ママたちは、涙なみだ🥺

わかります🥺

泣きそう。。。

僕なんてほんとうに関係ないけど。。。

なきそうでした（笑）

この女の子のお母さまは僕に、

「娘は、太鼓の練習とそろばんが好きなんです。」

と教えてくれていました。

彼女の太鼓の演奏を見た瞬間に、

太鼓に対する、「一生懸命」と「好き」が伝わってきました✨️

お母さまが教えてくれたのは、

こういうことだったのか～なるほど～♪

とても納得しました。

今日、

リエゾンとしてお伝えしたいことは、

✨好きなことがあるのは本当にすばらしいこと✨

🌳だから、好きと好きのあいだに教室にきてね🌳

ということです♪

リエゾンに来てくださっている、幼児から大人の生徒さまたちの

「好き」はそれぞれで、お話を聞くのがとてもとてもおもしろいです✨

なぜなら僕が、無知すぎて（笑）

マーチング、ギター、そろばん、野球、バスケ

絵画制作、推し活、生徒会長としての活動などなど♪

教室に通ってくれている以外の顔も、見られたり、見に行けたりする

楽しさに気づきました✨

みんなの好きなものをこれからも大切にしてほしいです💡

そして、たくさんお話を聞かせてください✨️

イベントや発表会があったときは、写真や動画をみせてね✨️

個人的には、

好きなことを思いっきり楽しんでほしい！

そうすれば、教室にも楽しく通ってもらえるんじゃないかな😊

と思っています。

みなさんにとって、リエゾンが、

🌳好きと好きとのあいだに通う英語教室🌳

であれば嬉しいです♪

これからも、みなさんの「いろいろな一面」に出会えることを

たのしみにしています✨

See you later！

Alligator🐊